Bienvenue chez les bisounours-land

Ici tout est rose!!! tout est beau! ne vous prenez pas au sérieux et passez la porte de cette guilde pas comme les autres!
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 intraduisible :O

Aller en bas 
AuteurMessage
adnapel
Admin
avatar

Masculin Messages : 675
Date d'inscription : 04/10/2010
Age : 106
Localisation : nantes

MessageSujet: intraduisible :O   Ven 10 Fév 2012 - 9:59

9/(Intraduisible)
A panda walks into a café. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and proceeds to fire it at the other patrons.
"Why?" asks the confused, surviving waiter amidst the carnage, as the panda makes towards the exit. The panda produces a badly punctuated wildlife manual and tosses it over his shoulder.
"Well, I'm a panda," he says at the door. "Look it up."
The waiter turns to the relevant entry in the manual and, sure enough, finds an explanation:
"Panda: Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves."


allez je me lance sans traducteur, grace a ma science actuel de l'anglais Very Happy
un panda entre dans un café. il demande un sandwih, mange le, j'écris un fusil et procede au feu dans l'autre patron
"pourquoi ? dit il confut, survivre a l'administrateur du carnage, aussi le panda scrute la tour pour sortir. le panda produit une mauvaise ponctuation a cause du manuel de la vie et tousse a l'extérieur pour partir.
"et, je suis un panda" il crie a la porte "regarde c'est ouvert"
le maitre des clefs releve l'entré dans le manuel et, sur de lui, finds et explose.
"panda: large blanc et noir, bois sa biere dans sa chine native. tape et se leve"

bon, j'ai pas tous compris, si vous pouvez me dire un ou 2 mot histoire de peaufiner cette traduction et enfin comprendre :O

vais p'tet attendre pour allez en Angleterre moi ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
intraduisible :O
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue chez les bisounours-land :: Les bisounours : Partie publique! :: Taverne (Flood)-
Sauter vers: